1
00:00:03,820 --> 00:00:05,640
Уживајте у својој канцеларији док је имате. Да.

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,260
Доугиејева канцеларија ускоро.

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,480
Јамајчански кретен зона!

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,920
Не могу да ти верујем.

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,720
И ово мења све.

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Трик је за победу.

7
00:00:23,360 --> 00:00:26,760
Сакриј жваку, јер желим да је жваћем
неки Биг Ред.

8
00:00:27,780 --> 00:00:32,259
Има још једна слика. Ох, унутра је
ту временску капсулу, и зато сам

9
00:00:32,259 --> 00:00:33,260
морам га пронаћи.

10
00:00:39,690 --> 00:00:42,510
Покушаћемо да помешамо мало љутог
сос од јабуке.

11
00:00:45,290 --> 00:00:45,810
Ми

12
00:00:45,810 --> 00:00:55,610
имати

13
00:00:55,610 --> 00:00:58,950
договор. Потписујемо папире
сутра.

14
00:01:11,120 --> 00:01:14,420
Права деца ће рећи шта год да је
узима. Заиста их није брига за

15
00:01:14,420 --> 00:01:18,880
друштво. И то је велика ствар за Доуга.
Знате, ови запослени су људи.

16
00:01:19,500 --> 00:01:21,140
Ови запослени су његова породица.

17
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Хеј.

18
00:01:28,180 --> 00:01:29,200
Јутро. Јутро.

19
00:01:30,680 --> 00:01:34,140
Како се осећаш данас?

20
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
Добро.

21
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
Јутро свима.

22
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
Само морам да кажем свом тати.

23
00:01:40,900 --> 00:01:43,820
Ја само, знаш, ја ћу, као,
ставите све на сто са зачињеним

24
00:01:43,820 --> 00:01:48,420
сос од јабуке. Постојање, део сте
то, јер ја само желим да, као, ти

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,420
знам.

26
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Представља га заједно.

27
00:01:50,880 --> 00:01:52,660
Да. Хвала. Да. Хвала.

28
00:01:53,360 --> 00:01:55,760
Мислим да ће бити јако забавно,
и узбуђен сам због овог договора.

29
00:01:56,020 --> 00:01:59,000
Само размисли о овоме. Ово ти је последње
дан у повлачењу.

30
00:01:59,240 --> 00:02:01,300
Знам. Ово је твоје последње повлачење. Да.

31
00:02:02,000 --> 00:02:06,020
Изгледаш сјајно. Хвала. изгледаш као
милион долара. Требао би, знаш

32
00:02:06,020 --> 00:02:06,979
шта треба да урадиш?

33
00:02:06,980 --> 00:02:09,979
Требало би да будеш председник мушког
складиште или нешто после овога, ти

34
00:02:09,979 --> 00:02:13,560
знам? Да сте били у смокингу
синоћ, не знам, можда

35
00:02:13,560 --> 00:02:16,060
су победили. Знам. Можда сте победили.

36
00:02:17,100 --> 00:02:24,040
Хвала. Хвала

37
00:02:24,040 --> 00:02:25,039
ти много.

38
00:02:25,040 --> 00:02:26,680
Данас је велики дан, људи.

39
00:02:27,140 --> 00:02:28,340
Последњи дан повлачења.

40
00:02:29,220 --> 00:02:32,260
А данас ћу потписати уговор
са Трукасом.

41
00:02:33,580 --> 00:02:35,160
Последњи дан повлачења.

42
00:02:35,800 --> 00:02:37,100
Изговорићемо једну реч.

43
00:02:37,380 --> 00:02:38,520
Како се осећаш, ЦЈ?

44
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Узнемирено.

45
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Прихватање. Сентименталан.

46
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Сафе.

47
00:02:45,440 --> 00:02:47,020
Храбро. Породица.

48
00:02:47,900 --> 00:02:48,900
Сумњиво.

49
00:02:50,000 --> 00:02:53,760
Али да вам кажем, Труцас прави
ово је дан за памћење.

50
00:02:53,960 --> 00:02:59,240
Они су поставили веома посебну петорку
-старт травњак и бранч за сурфовање за све.

51
00:02:59,520 --> 00:03:01,180
Сурф и травњак. На врху брда.

52
00:03:02,480 --> 00:03:07,900
На листи обавеза за повлачење.
Да.

53
00:03:08,360 --> 00:03:13,480
Остаје нам само једно да урадимо, да
отвори ту временску капсулу, па да видимо

54
00:03:13,480 --> 00:03:14,580
шта се дешава.

55
00:03:17,420 --> 00:03:18,580
Апсолутно, зар не?

56
00:03:19,620 --> 00:03:21,120
Морамо то да проверимо.

57
00:03:21,480 --> 00:03:23,580
Ако не сада, када, Доуг?

58
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
жао ми је.

59
00:03:24,920 --> 00:03:29,020
Заправо, стварно сам покушао да тражим
то, човече. Мислим, свуда сам гледао.

60
00:03:29,460 --> 00:03:32,480
Антхони је чак помогао, као, добио сам метал
детектор, све.

61
00:03:33,340 --> 00:03:34,279
Нисам могао да нађем.

62
00:03:34,280 --> 00:03:37,960
о чему причаш? Џими, ја
имати га. Имам ово у својој канцеларији.

63
00:03:38,500 --> 00:03:43,060
ста? Ако неко од нас добије, као, једног од
оне, као, шала ланчане мејлове или

64
00:03:43,060 --> 00:03:46,160
тако, да ли бих још могао да га проследим
около? Не, могу га ставити у своју канцеларију.

65
00:03:46,180 --> 00:03:49,860
донеси је овамо и хајде да отворимо ово
ствар, друже. Хајде.

66
00:03:51,280 --> 00:03:56,820
Да. Џими, био си веома фокусиран
проналажење ове временске капсуле. можеш ли,

67
00:03:56,820 --> 00:03:59,300
као, разрађено? Јесте ли сентиментални?

68
00:04:00,380 --> 00:04:02,400
Хм, мислим...

69
00:04:02,840 --> 00:04:05,360
Па, знаш шта?

70
00:04:06,940 --> 00:04:13,860
Ја бих само рекао чист и рекао
него пре него

71
00:04:13,860 --> 00:04:16,160
извуче га и сви га виде.
Капетан Забава, друже.

72
00:04:16,380 --> 00:04:18,700
Да. Можете ли ми помоћи да отворим ову ствар?
Апсолутно.

73
00:04:19,040 --> 00:04:21,260
Не знам како да то урадим. да видимо.

74
00:04:21,500 --> 00:04:24,280
Да ли сте рекли да заптивке треба исећи а
мало?

75
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
Једва чекам.

76
00:04:26,000 --> 00:04:26,799
Знам.

77
00:04:26,800 --> 00:04:28,180
Шта смо ставили у њега?

78
00:04:28,440 --> 00:04:31,320
Дакле, Матт, баци поглед на ствари
који су овде.

79
00:04:31,979 --> 00:04:34,600
17. Наравно, само напред. Ово је узбудљиво.

80
00:04:34,880 --> 00:04:35,579
Отворите га назад.

81
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Ох, шта је унутра?

82
00:04:38,200 --> 00:04:43,700
Па шта видиш? Реци ми шта си
гледајући, јер бисмо желели да

83
00:04:43,700 --> 00:04:45,260
зна шта је то. Отвори га.

84
00:04:46,900 --> 00:04:49,620
Неки врло, хајде, идемо, човече.

85
00:04:49,960 --> 00:04:52,420
Дефинитивно је, само напред и покажи.
У реду, наравно.

86
00:04:52,740 --> 00:04:59,400
Дакле, прво и најважније, имамо, то је
тачно, једна од првих боца

87
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Роцкин' Грандма.

88
00:05:00,800 --> 00:05:03,360
Али није јестиво. Није јестиво. Не
јестиво. Не бих то препоручио.

89
00:05:03,680 --> 00:05:07,680
Ох. Оно што изгледа као флеш диск.

90
00:05:07,900 --> 00:05:11,280
Можда тамо нека сећања. Имамо
ову ствар. Да, могу ти помоћи

91
00:05:11,400 --> 00:05:12,500
У реду. У реду. Шта још?

92
00:05:12,900 --> 00:05:14,040
Имамо траку.

93
00:05:14,260 --> 00:05:16,020
Ах. Ах, ах, ах. Дај да видим ово.

94
00:05:18,370 --> 00:05:20,090
Будова листа, даме и господо.

95
00:05:20,350 --> 00:05:24,670
Ако сте имали Бадову листу, успели сте. И
сада, колико сам разумео, Бад је продао

96
00:05:24,670 --> 00:05:28,590
оут. Тренутно продаје кечап.
У реду. Да. Шта још имаш, друже? Ми

97
00:05:28,590 --> 00:05:31,890
имати оно што изгледа као слика,
али очигледно је било у земљи,

98
00:05:31,890 --> 00:05:33,210
слика се не види.

99
00:05:33,570 --> 00:05:35,570
То је штета. Јеботе, стварно се поцепао
апарт.

100
00:05:35,870 --> 00:05:39,950
шта је ово? Да ли неко зна шта
ово је слика? не сећам се.

101
00:05:40,270 --> 00:05:45,030
ха? Ко је ставио слику у време
капсула? Да. Ко је то урадио? Ја не

102
00:05:45,030 --> 00:05:45,879
То нисам био ја.

103
00:05:45,880 --> 00:05:50,120
Није било тако давно. ја ћу бити твој
савезник ако проговориш.

104
00:05:51,260 --> 00:05:56,380
Моје искуство са чебриком је било ослобађајуће
ја. Па знаш шта? ја ћу рећи

105
00:05:56,380 --> 00:05:57,880
ти шта сам ставио у ту временску капсулу.

106
00:05:58,200 --> 00:06:00,020
Шта је то било?

107
00:06:00,360 --> 00:06:06,960
Отишао сам у Доугову канцеларију, и он је имао
шоља кафе на његовом столу. Доуг није био

108
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
унутра.

109
00:06:08,020 --> 00:06:10,540
А ја сам био као, ох, знаш шта сам
хоћеш да урадим?

110
00:06:11,260 --> 00:06:14,040
Идем да попијем Доугову кафу.

111
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Јимми.

112
00:06:15,420 --> 00:06:17,620
Са мојим тестисом.

113
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Вау.

114
00:06:21,160 --> 00:06:23,880
Да ли си испразнио кафу и дао
њему свежу шољу?

115
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Ох,

116
00:06:29,100 --> 00:06:32,740
мој боже. Нико ми не говори, нико не говори
Тата, зар не?

117
00:06:33,120 --> 00:06:35,320
Клер, можеш ли да пустиш видео? Да.

118
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
Молим те.

119
00:07:06,170 --> 00:07:10,810
Отишао сам на неко острво и
постати краљица.

120
00:07:15,600 --> 00:07:18,420
Осећао сам се као да смо путовали кроз време
друго зато што, као, знаш, ја сам тако

121
00:07:18,420 --> 00:07:20,280
да их гледам онаквима какви су сада.

122
00:07:20,480 --> 00:07:23,560
Било је помало лудо. Сви су гледали
другачије. Нико није изгледао исто.

123
00:07:26,380 --> 00:07:28,380
Шта је било у тој шољи?

124
00:07:31,040 --> 00:07:37,940
Видео временске капсуле је био невероватан

125
00:07:37,940 --> 00:07:42,260
види јер бих, као, упао у
канцеларија ту и тамо и, као, ови

126
00:07:42,260 --> 00:07:44,540
момци су сви странци и сада
они су...

127
00:07:44,780 --> 00:07:48,560
као законита породица, а све је зато
овог повлачења.

128
00:07:49,120 --> 00:07:51,220
Тако да сам заиста захвалан на томе.

129
00:07:51,660 --> 00:07:56,000
Слушај, знам да ће ствари кренути
бити другачији након што потпишем овај уговор.

130
00:07:56,880 --> 00:08:01,140
И знам да промена може бити тешка и
непозната врста застрашујућа.

131
00:08:01,780 --> 00:08:06,620
Али само желим да вам кажем да ја
стварно, стварно верујем да је ово за

132
00:08:07,060 --> 00:08:08,840
И добили смо много.

133
00:08:09,060 --> 00:08:10,460
Сви ћете моћи да останете
заједно.

134
00:08:11,440 --> 00:08:14,140
И то је најважније,
зар не?

135
00:08:15,840 --> 00:08:21,720
Љуљање баке је одувек било а
породични посао, и увек ће бити,

136
00:08:21,800 --> 00:08:27,460
јер сматрам сваки од
да будеш породица.

137
00:08:29,420 --> 00:08:33,360
Иди горе и узми сјајан ручак, ти
знај и имај лопту. Ви заслужујете

138
00:08:33,360 --> 00:08:38,260
то. Ово је крај нашег повлачења, али
почетак нове ере за Роцкинг

139
00:08:38,260 --> 00:08:40,880
код баке. И ја тебе волим. волим те.

140
00:08:41,400 --> 00:08:42,580
Волим те пуно.

141
00:08:45,120 --> 00:08:47,480
Шта мислите о чекању
договор?

142
00:08:47,920 --> 00:08:52,580
Лагао бих ако бих рекао да нисам
мало сукобљена у мом сопственом срцу

143
00:08:52,580 --> 00:08:55,500
мало преврнут, претпостављам.

144
00:08:55,780 --> 00:09:00,080
Да, али оно што је Доуг рекао заиста је праведно
одјекнуло и само ме подсетило да он

145
00:09:00,080 --> 00:09:02,480
и даље има све наше најбоље интересе
руку.

146
00:09:02,740 --> 00:09:07,000
И верујем му и верујем да он
зна шта има. Он ради оно што је

147
00:09:08,700 --> 00:09:12,180
рећи ћу ово. Ако Труцас мисли да они
могу само да уђу и раде шта год

148
00:09:12,180 --> 00:09:14,520
осећају да желе да ураде, они су у
за грубо буђење.

149
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Амин на то.

150
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
Боље да проповедаш.

151
00:09:19,340 --> 00:09:20,340
да,

152
00:09:22,520 --> 00:09:29,060
спремни смо за полазак. Волим Труцас
биб.

153
00:09:39,290 --> 00:09:41,470
Доугие, да ли сте момци, да ли радите
ок?

154
00:09:41,730 --> 00:09:44,970
Да, види, тата, не мораш да продајеш.

155
00:09:45,210 --> 00:09:48,890
Не морам да продајем? Не, јер види,
кували смо зачињени сос од јабуке.

156
00:09:48,990 --> 00:09:50,050
То је стварно, стварно добро.

157
00:09:50,290 --> 00:09:52,030
Имамо невероватан профил укуса.

158
00:09:53,090 --> 00:09:56,770
Да, али Доугие, ово није стварно
промени било шта.

159
00:09:56,990 --> 00:10:00,110
Мислим, ово је супер, знаш. мислим,
могао би га показати Елизабети и узети

160
00:10:00,110 --> 00:10:05,210
вашу обуку за управљање и ово је а
добра ствар. Али то се неће променити

161
00:10:05,210 --> 00:10:07,730
договор. Договор се склапа данас,
друже.

162
00:10:08,320 --> 00:10:09,740
Чим тај нотар дође, ми смо
иде.

163
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
У реду. Да.

164
00:10:11,540 --> 00:10:13,400
Загрли ме. волим те. волим те.

165
00:10:13,900 --> 00:10:18,420
Не знам шта да очекујем, али
Тата је рекао да Труцас има, као, а

166
00:10:18,420 --> 00:10:23,160
програм обуке менаџмента који ћу
почни, па претпостављам да тражим

167
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
напред томе.

168
00:10:25,780 --> 00:10:26,780
Хеј. Здраво.

169
00:10:26,980 --> 00:10:28,280
Мислим да он...

170
00:10:28,640 --> 00:10:30,880
Али показаћу им то, ваљда,
знаш Да.

171
00:10:31,240 --> 00:10:34,840
Још увек имаш ово. Да. У реду, сада
иде различитим каналима.

172
00:10:35,240 --> 00:10:38,360
Али ово је ипак нешто што сте смислили
са? Ово је још увек ваша породица

173
00:10:38,360 --> 00:10:40,040
посао? Као, знаш шта сам
говорећи? Да.

174
00:10:40,280 --> 00:10:42,640
Само бих волео да могу више да урадим,
знаш

175
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
Да.

176
00:10:44,540 --> 00:10:47,200
У реду, ово је фантастично, момци.
Спремни сте.

177
00:10:47,420 --> 00:10:48,620
Ох, волим ту тканину.

178
00:10:48,960 --> 00:10:52,080
Тако ми је драго што нисмо урадили пластику.
Па, овај има мало...

179
00:10:52,080 --> 00:10:54,680
То је мало прљаво. Зашто не бисмо...
бр.

180
00:10:54,980 --> 00:10:55,980
Да. Не, не.

181
00:11:01,480 --> 00:11:03,220
Нисам ово очекивао.

182
00:11:04,040 --> 00:11:06,160
Здраво, Елизабетх. Здраво. како си?

183
00:11:06,480 --> 00:11:09,440
Драго ми је да те видим. Драго ми је да те видим. Твоје
певање је било тако лепо синоћ.

184
00:11:09,440 --> 00:11:12,680
Хвала. Хвала. Осећам се као да сам у
додела награда. Да, знам.

185
00:11:12,900 --> 00:11:13,920
Здраво. како си?

186
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Па, шта је са собом?

187
00:11:15,320 --> 00:11:16,640
ја сам супер. Добродошли.

188
00:11:16,980 --> 00:11:19,560
Ох, мој Боже. Хвала вам што имате
нас. Хвала.

189
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
Здраво, Доуг.

190
00:11:21,160 --> 00:11:22,019
Цраб биб?

191
00:11:22,020 --> 00:11:23,680
Не. Добро дошли, момци.

192
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Добродошли, добродошли.

193
00:11:25,380 --> 00:11:29,860
Погледај около и реци ми где смо.
Ко може да наведе где смо? било ко?

194
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
На вечери.

195
00:11:32,030 --> 00:11:33,930
Брунцх. Брунцх, али знате, близу.

196
00:11:34,470 --> 00:11:38,610
На пола пута до друге планине. Затвори. И
волим што добијаш моју целину

197
00:11:38,610 --> 00:11:39,710
други планински прилаз.

198
00:11:40,110 --> 00:11:43,410
Налазимо се на врху прве планине.
У реду, на врху првог. јер смо,

199
00:11:43,450 --> 00:11:47,730
знате, узимајући у поглед, а ми јесмо
славећи докле сте сви стигли.

200
00:11:47,870 --> 00:11:51,510
Дакле, данас смо донели све што можете
-јести сурф и травњак.

201
00:11:52,460 --> 00:11:55,180
Дакле, то су кракови кракови. Чекај, јеси ли рекао
рак?

202
00:11:55,480 --> 00:11:59,620
јесам. Волим ракове. да ли знате шта
тип, заправо? Кладим се да имате камен

203
00:11:59,620 --> 00:12:00,680
јер је тако скупо.

204
00:12:01,280 --> 00:12:04,380
Да, Цлаире, схватила си. То је врх
линија, шта год да је. Види, ово је

205
00:12:04,380 --> 00:12:09,940
само наш начин да вас обавестимо шта је
у продавници када је уговор потписан и ви

206
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
сви раде за Трукаса.

207
00:12:11,340 --> 00:12:13,320
Врхунац? Она ни не зна
какав тип.

208
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
У реду, уживајте.

209
00:12:16,579 --> 00:12:20,780
Ух, нотар, нотар је управо отказао
на мене. Немате свог нотара?

210
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Он не долази, не.

211
00:12:22,040 --> 00:12:25,460
Ох. Ово није проблем. У реду. Ви
знаш шта? Идем назад доле

212
00:12:25,460 --> 00:12:28,700
брдо. Доћи ћу код нотара. рекла је
то је све што можеш да једеш. Да, доћи ћу

213
00:12:28,700 --> 00:12:30,720
Да, то је све што можеш да једеш. Хеј, момци, ја
морао да побегне.

214
00:12:31,180 --> 00:12:35,060
Морам да нађем новог нотара, али уживај
своју храну. Вратићемо се. знаш шта,

215
00:12:35,120 --> 00:12:37,320
Доуг? Идем са тобом. Имати а
одличан ручак. Да. Одличан ручак.

216
00:12:37,800 --> 00:12:39,900
Идем са тобом. Ум, да.

217
00:12:40,270 --> 00:12:42,830
Да, пођите са мном. Уживајте у овоме
маренда. Хвала вам, момци. Можеш

218
00:12:42,830 --> 00:12:47,190
вероватно наћи нотара. Не знам зашто
он, знаш. Ох, нотар.

219
00:12:47,670 --> 00:12:48,649
То је фенси.

220
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
Да, претпостављам.

221
00:12:50,030 --> 00:12:53,710
Сигуран сам да потписују уговоре по цео дан,
па би им то било згодно. али,

222
00:12:53,770 --> 00:12:57,610
знаш шта нам треба наш нотар
за? Знаш шта говорим? Да ли ти

223
00:12:57,610 --> 00:12:58,690
имате свог нотара?

224
00:13:00,890 --> 00:13:02,350
Ови су тако удобни. Знам.

225
00:13:03,010 --> 00:13:06,090
Ејми, ово је веома отмена ствар
они раде за нас.

226
00:13:06,530 --> 00:13:07,790
Хајде да се понашамо најбоље.

227
00:13:08,430 --> 00:13:10,770
Ох, ево је. Не, ја ћу добити
неуредан.

228
00:13:11,130 --> 00:13:14,390
Сркаћу рак као не
један гледа.

229
00:13:14,630 --> 00:13:16,970
Тачно. Идем да копам. Да.

230
00:13:17,610 --> 00:13:19,690
Хвала. Хвала, господине.

231
00:13:19,950 --> 00:13:23,790
Врло добродошли. Ењои. Ох, вау. И они
већ распукли ноге. И они

232
00:13:23,790 --> 00:13:24,830
распукли ноге.

233
00:13:25,130 --> 00:13:26,130
Вау.

234
00:13:26,940 --> 00:13:27,940
Врхунски.

235
00:13:28,100 --> 00:13:29,680
У реду. Сад ти причаш.

236
00:13:29,960 --> 00:13:31,480
Не могу да верујем да се смејем.

237
00:13:31,980 --> 00:13:33,800
Као да ме муче
сврха.

238
00:13:34,060 --> 00:13:36,520
Чини се као да Елизабетх то ради
мене лично.

239
00:13:37,140 --> 00:13:41,500
Они су тако следећи ниво. Ово ће бити
бити тако чудан да се навикнеш. Јер ми

240
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
волео бих, друже.

241
00:13:42,730 --> 00:13:44,190
Ствари су мало другачије.

242
00:13:44,710 --> 00:13:47,870
И мало је чудно што јесу
иде на овај ниво.

243
00:13:48,210 --> 00:13:49,069
Како то мислиш?

244
00:13:49,070 --> 00:13:52,590
Изашли смо, али то је било као,
пре него што смо покушали да заиста затворимо

245
00:13:52,590 --> 00:13:57,350
договор. Да, јер већ имамо
договор. Дакле, ово изгледа као стварно велико

246
00:13:57,350 --> 00:13:58,450
хвала ти. Тачно.

247
00:13:58,730 --> 00:14:01,330
Мислим, ово морате запамтити
су исти људи који су довели

248
00:14:01,410 --> 00:14:02,410
Да, то је истина.

249
00:14:02,970 --> 00:14:04,550
Хвала вам пуно.

250
00:14:06,310 --> 00:14:08,630
то је добро.

251
00:14:09,050 --> 00:14:10,810
Па, колико грицкалица бисте сви хтели
дати то?

252
00:14:11,230 --> 00:14:12,470
Три, два, један.

253
00:14:16,630 --> 00:14:17,850
Цларе мирује.

254
00:14:18,290 --> 00:14:19,290
Лепо.

255
00:14:21,970 --> 00:14:22,970
еј

256
00:14:23,570 --> 00:14:24,570
Цларе. ста?

257
00:14:24,970 --> 00:14:27,430
Размишљаш о пуцању
са Елизабетом?

258
00:14:27,790 --> 00:14:29,750
ста? Не. Јесте ли чули шта је рекла?

259
00:14:30,010 --> 00:14:32,570
Није ни знала коју врсту рака
било је.

260
00:14:32,810 --> 00:14:37,430
И по мом искуству, људи који то не чине
као ракови су лоши у кревету. Дакле, на

261
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
следећи.

262
00:14:39,250 --> 00:14:40,370
Да. Ох, хвала ти.

263
00:14:43,690 --> 00:14:44,910
Постаје вруће, зар не?

264
00:14:45,730 --> 00:14:46,730
Понекад, душо.

265
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Ох, знојим се.

266
00:14:48,390 --> 00:14:49,390
Хеј, Антхони.

267
00:14:49,530 --> 00:14:53,990
Дакле, Доуг је наручио новог нотара. па ја
треба да сиђеш и сачекаш

268
00:14:53,990 --> 00:14:56,710
нотар и онда га одвести у посао
центар тако да Даг може да се договори

269
00:14:56,710 --> 00:14:58,670
потписан. Хвала. То је оно што сам ја овде
за.

270
00:14:59,190 --> 00:15:01,210
Дужност зове, а? У реду. Надам се
ја ћу се вратити.

271
00:15:01,510 --> 00:15:02,349
Имамо те.

272
00:15:02,350 --> 00:15:05,010
Још ракова кад се вратиш. Молим вас и
хвала ти. Не једи све.

273
00:15:06,890 --> 00:15:08,450
јеси ли добро? Свраб.

274
00:15:09,850 --> 00:15:12,010
Фанци вечера. Ту је отмен сто и
столице.

275
00:15:12,750 --> 00:15:14,190
А ја сам твоја фенси прљава лимузина.

276
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
здраво,

277
00:15:21,910 --> 00:15:22,910
господине.

278
00:15:27,230 --> 00:15:29,090
Здраво. Хеј, како си? Па, и
себе?

279
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
Добро. Добро.

280
00:15:30,470 --> 00:15:33,410
Да ли је ово Роцкин' Грандма'с? Да, да. Мој
име је Антхони. Арнолд.

281
00:15:33,650 --> 00:15:34,650
Драго ми је да смо се упознали.

282
00:15:34,770 --> 00:15:35,970
како си? Извините што касним.

283
00:15:36,670 --> 00:15:38,570
Не, добро си, човече. Мој ГПС није
радни.

284
00:15:38,810 --> 00:15:42,930
Стварно? Да, и не знам да ли је а
хардверски проблем или ако је у питању софтвер

285
00:15:42,930 --> 00:15:44,810
питање. Ох, срање.

286
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
жао ми је.

287
00:15:47,470 --> 00:15:48,449
Све добро, човече.

288
00:15:48,450 --> 00:15:51,990
Знате, пожурите, а онда а
врста ствари се дешава. Како ти је дан

289
00:15:51,990 --> 00:15:53,350
иде? Све иде у реду. Како би било
себе?

290
00:15:53,770 --> 00:15:56,750
Звучи као можда груб почетак, али
мало стресно.

291
00:15:56,970 --> 00:15:59,550
све је у реду. проћи ћемо кроз то,
човек. Ценим то.

292
00:16:05,880 --> 00:16:07,240
Диван дан. Да, јесте.

293
00:16:07,580 --> 00:16:12,820
Знате, ценимо што сте изашли
и помажући нам да пребродимо ово, И

294
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
договор.

295
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
Хеј. Здраво, здраво. Ово је Арнолд Госс,
нотар. Драго ми је да смо се упознали. Ја сам Доуг.

296
00:16:19,800 --> 00:16:22,080
Волим када постоји гомила ствари
црацк.

297
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
Здраво.

298
00:16:26,540 --> 00:16:27,760
Дакле, све је спремно.

299
00:16:28,040 --> 00:16:33,960
Да. Ох, мој Боже. Оставио сам своје марке
ауто. Јесмо ли спремни? ста? Оставио сам своје

300
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
марке у колима.

301
00:16:35,560 --> 00:16:37,420
Ок, па, идемо по њих.

302
00:16:38,020 --> 00:16:40,760
Што брже можете, молим. Лепо
ипак важан део нотара.

303
00:16:42,020 --> 00:16:43,260
Можда му неко може помоћи.

304
00:16:43,540 --> 00:16:44,419
Помози му.

305
00:16:44,420 --> 00:16:46,580
Што брже можете, молим. Брзо као ти
може.

306
00:16:48,320 --> 00:16:53,140
Ово није... Ја сам стварно добар у свом
посао. Не, али верујем у то. верујем у то,

307
00:16:53,160 --> 00:16:56,580
човек. Знам да си имао тежак дан, и
Знам да могу изгледати помало стресно,

308
00:16:56,620 --> 00:17:00,560
али само минут, диши, полако
и глатко, и креће се овако брзо, у реду?

309
00:17:00,620 --> 00:17:01,199
Хвала.

310
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Бићеш сјајан.

311
00:17:02,320 --> 00:17:05,040
Колико дуго радите овде? ја сам
само привремени асистент, али имам

312
00:17:05,040 --> 00:17:08,819
брзо научио културу њих двоје
компаније.

313
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
Ох, занимљиво.

314
00:17:10,280 --> 00:17:11,300
Две компаније?

315
00:17:11,619 --> 00:17:15,980
Да, дакле момци у црним оделима,
они стварају партнерство. Ја не

316
00:17:15,980 --> 00:17:19,040
знам тачно о чему се ради, али...

317
00:17:19,040 --> 00:17:23,540
ти ме зезаш?

318
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
Кључеви у ауту?

319
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Мислим да јесам.

320
00:17:33,450 --> 00:17:37,370
У реду. Само је проблем када ја
прими ове узастопне позиве, ја улазим

321
00:17:37,370 --> 00:17:40,830
налет и бацим се и ја
извини се.

322
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
Добро сам, човече. жао ми је.

323
00:17:42,410 --> 00:17:46,890
Пустићу те унутра и само обавестити
њих и ја ћу разговарати са госпођом Марџори. И

324
00:17:46,890 --> 00:17:49,250
значи, знам да ћемо морати да позовемо а
бравар. Да, то је добра идеја.

325
00:17:49,670 --> 00:17:51,170
Идем да отрчим тамо и само дођем
започео.

326
00:17:53,170 --> 00:17:56,350
Па је оставио свој печат у ауту и онда
закључао је кључеве у аутомобилу.

327
00:17:56,710 --> 00:17:58,350
Ок, идемо да видимо шта желе да раде.

328
00:17:59,080 --> 00:18:03,200
Не брини о томе. Добићемо а
бравар. Отворићемо му ауто. И

329
00:18:03,200 --> 00:18:06,380
није проблем. Завршићемо овај посао
сваког тренутка. Тако да имам обе ствари

330
00:18:06,380 --> 00:18:09,740
можемо почети. Треба нам печат
пад. То је најважније.

331
00:18:09,740 --> 00:18:11,100
знаш шта? Добићемо
бравар.

332
00:18:11,520 --> 00:18:13,280
Ми ћемо се побринути за то
сада.

333
00:18:13,580 --> 00:18:17,460
Знаш шта? Мислим да је најбоље што имамо
мало директнија линија до

334
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
ефикасност.

335
00:18:18,740 --> 00:18:22,340
Требало је да потпишемо овај уговор
пре сат и по. Морамо да се пријавимо

336
00:18:22,340 --> 00:18:24,360
са нашом матичном канцеларијом. Само требамо
нека Луис зна.

337
00:18:24,560 --> 00:18:26,620
Левис чека.

338
00:18:26,840 --> 00:18:28,060
У реду. Па, онда знаш шта?

339
00:18:28,590 --> 00:18:30,590
Зашто једноставно не искористиш простор?

340
00:18:31,070 --> 00:18:32,330
Морамо да потпишемо овај споразум данас.

341
00:18:33,030 --> 00:18:34,350
100%. разумем. хоћемо.

342
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
Арнолде?

343
00:18:36,170 --> 00:18:38,910
Арнолд. Да. У реду. Дакле, ви сте
узимање... Ох, знаш, можемо ли добити мало

344
00:18:38,910 --> 00:18:43,390
кафа? Да. Хајде друже. добићемо
ти неки ручак. Желим да будем сигуран.

345
00:18:43,390 --> 00:18:46,570
на, друже. Ценим то. То је само а
веома стресно... Награђују га

346
00:18:46,570 --> 00:18:47,570
за зајебавање. Као шта?

347
00:18:48,110 --> 00:18:49,490
Донећемо ти храну, друже.

348
00:18:49,690 --> 00:18:50,690
Имаш лош дан?

349
00:18:50,790 --> 00:18:54,170
Да, имао сам леђа. веруј ми. Ви
баш ми се посрећило. Ваш дан ће ускоро доћи

350
00:18:54,170 --> 00:18:55,990
боље. Шта мислите о травњаку и
сурф?

351
00:18:56,290 --> 00:18:57,700
Воо! Ох, ценим то.

352
00:19:00,520 --> 00:19:04,300
Дакле, као да не желите да правите а
грешка, и мислим да преузимам неке од њих

353
00:19:04,300 --> 00:19:05,019
тај стрес.

354
00:19:05,020 --> 00:19:08,780
Ово управо овде где идемо,
надамо се да може ослободити нешто од тога

355
00:19:08,780 --> 00:19:09,780
кроз које сте пролазили.

356
00:19:10,160 --> 00:19:12,100
Добио си овај посао са разлогом, човече. Ви
схватио сам.

357
00:19:12,340 --> 00:19:14,880
Хвала, човече. Апсолутно. Ти правиш
осећам много. Добро.

358
00:19:15,220 --> 00:19:16,520
Добро. Драго ми је да то могу.

359
00:19:18,260 --> 00:19:19,840
Да, све што можеш јести.

360
00:19:20,820 --> 00:19:21,699
Звучи добро.

361
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
Добродошао назад, брате мој.

362
00:19:23,180 --> 00:19:24,280
Драго ми је што сам се вратио.

363
00:19:25,450 --> 00:19:26,790
Хеј, сви, ово је Арнолд.

364
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
Он је нотар.

365
00:19:28,950 --> 00:19:31,350
У реду. Да, одлично. како си?

366
00:19:31,630 --> 00:19:33,030
Супер, тек сам стигао.

367
00:19:33,250 --> 00:19:34,550
Цлаире. ста?

368
00:19:36,070 --> 00:19:41,330
Твоје лице. О, мој Боже, Цлаире. то је,
као, избио. Мислим, шта се дешава

369
00:19:41,330 --> 00:19:42,710
са тобом? Ох, мој Боже, Цлаире је.

370
00:19:43,070 --> 00:19:44,090
Да, надуван си.

371
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
јеси ли добро?

372
00:19:45,470 --> 00:19:49,370
Да, мислим, алергичан сам на шкољке,
али толико волим да је обично забавно.

373
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
не,

374
00:19:53,410 --> 00:19:54,830
Само сам морао да узмем Бенадрил.

375
00:19:55,290 --> 00:19:57,090
Ох, имам Бенадрил у ауту. Ви
били алергични?

376
00:19:57,530 --> 00:19:59,530
Ох, ок. Али сам закључао кључеве унутра.

377
00:19:59,750 --> 00:20:03,430
Чекај, треба ти Бенадрил? Да. јеси ли ти
ок? Она није у реду. не знам. ја сам

378
00:20:03,430 --> 00:20:04,430
гледајући. Ох,

379
00:20:05,130 --> 00:20:08,310
заправо, мислим да ће бити лоше ако ја
немој добити Бенадрил.

380
00:20:08,630 --> 00:20:10,410
Морате. Иди по Бенадрил.

381
00:20:10,630 --> 00:20:13,690
Па, ја заправо не знам ни да ли је
медицинар има јер смо очишћени

382
00:20:13,690 --> 00:20:17,490
прошле недеље. Један од продаваца некретнина у Малибуу
сјебао кошницу. Ох, мој Боже. Хајдемо

383
00:20:17,490 --> 00:20:20,370
ти нешто, ипак. Да. Антхони, уради
смета ли ти да сиђеш? Можда ћу морати

384
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
одведите је у болницу.

385
00:20:21,900 --> 00:20:23,940
Само ми треба неко са ким ћу се бавити
труца ствари и све.

386
00:20:24,160 --> 00:20:24,719
Да, наравно.

387
00:20:24,720 --> 00:20:27,240
Да, постоји нешто што ми треба
да се бринем, па идем,

388
00:20:27,260 --> 00:20:28,119
такође.

389
00:20:28,120 --> 00:20:31,780
Само желим да дођем кући!

390
00:20:32,240 --> 00:20:34,940
Пази на себе.

391
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
Можете имати било шта.

392
00:20:36,820 --> 00:20:38,220
Чекај, како је љута на нас?

393
00:20:43,140 --> 00:20:45,700
Марјорие, буди опрезна. Овде сам...
Знам.

394
00:20:48,630 --> 00:20:51,810
Антхони, Труцас је наручио кафу, а ти
треба их доставити на конференцију

395
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
соба. У реду.

396
00:20:52,850 --> 00:20:54,690
Дакле, добићете кафу
са мном?

397
00:20:54,990 --> 00:20:56,750
Морао сам да узмем нешто из своје собе. у реду,
у реду.

398
00:20:58,770 --> 00:21:05,570
Нисам те упозорио, Ами, али
број један на листи је добити све,

399
00:21:05,670 --> 00:21:07,510
као, моје кутије од Хелен.

400
00:21:08,070 --> 00:21:12,070
Тачно. И на твоје. То је у реду. као,
у реду. Ох.

401
00:21:12,650 --> 00:21:15,770
Цоол. Ми радимо ово као ти
усељавам се? Да, да, да. То је

402
00:21:16,150 --> 00:21:17,150
У реду, сада.

403
00:21:20,880 --> 00:21:23,020
Хвала. Добио си га. Лепо се проведи.
Ви такође.

404
00:21:23,620 --> 00:21:24,459
шта је ово?

405
00:21:24,460 --> 00:21:26,920
кафу. кафу? Ох. Да, узећу
ово двоје.

406
00:21:27,160 --> 00:21:31,260
У реду, идем са тобом. И
желим само да кажем, некако као мир

407
00:21:31,260 --> 00:21:35,060
нудећи. Добио сам врући сос од јабука
Рецепт који желим да поделим са Елизабет.

408
00:21:35,380 --> 00:21:37,900
У реду. Брзо ћу. Само ми треба
да...

409
00:21:38,170 --> 00:21:39,530
Само кажем. све је у реду.

410
00:21:39,730 --> 00:21:42,690
Да ли је пројектовани РОИ. Тако би било
супер.

411
00:21:43,050 --> 00:21:46,490
Знате, можете ли да паузирате... Ох,
Лоуис.

412
00:21:46,750 --> 00:21:51,030
Само тренутак, Лоуис. Само ћемо застати
то на секунду. Могу ли заправо... Ја

413
00:21:51,030 --> 00:21:57,430
само... Хтео сам само да кажем да ми је жао
како сам био. И јесам

414
00:21:57,430 --> 00:22:01,070
заправо... Кували смо као
прилично сјајна идеја да сам заиста био

415
00:22:01,070 --> 00:22:05,730
узбуђен о. То је покварена бака
тропски кицк пикантни сос од јабуке.

416
00:22:06,650 --> 00:22:10,670
Заиста сам узбуђена и желим вас
да га има. А ми смо користили наше домаће

417
00:22:10,670 --> 00:22:12,790
манзано паприке као основа за
зачин.

418
00:22:13,090 --> 00:22:14,090
Ох, ок.

419
00:22:14,330 --> 00:22:16,350
Да. Зачињени сос од јабука?

420
00:22:16,690 --> 00:22:19,010
Нисам сигуран да је сос од јабука наш простор
желите да уђете.

421
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
Волим да се котрљам овде.

422
00:22:20,250 --> 00:22:21,530
Да, знам, Лоуис. Само секунд.

423
00:22:21,730 --> 00:22:23,470
Чекај, да ли је то мапа наше фарме бибера?

424
00:22:24,130 --> 00:22:27,610
Не. Шта? Не, то је само зум
позадини. Само ћемо се вратити

425
00:22:27,610 --> 00:22:29,230
то. Али хвала ти. Хвала вам пуно.

426
00:22:29,510 --> 00:22:32,310
Да, нема проблема. извини због тога,
Лоуис. Хоћеш ли само то склонити

427
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
негде? Да.

428
00:22:33,770 --> 00:22:35,870
Брате, шта... о чему се радило,
пас?

429
00:22:36,070 --> 00:22:39,430
Да, зашто су имали нашу фарму бибера
на ТВ екрану, пас? Јесте ли видели то?

430
00:22:39,630 --> 00:22:40,630
ста? Да.

431
00:22:44,210 --> 00:22:45,210
брате,

432
00:22:45,970 --> 00:22:47,050
као, шта до... Пас?

433
00:22:47,270 --> 00:22:52,450
Сачекај. Шта до... Дођи овамо. Дођи
овде. Шта до... Дођи овамо, псићу. То

434
00:22:52,450 --> 00:22:57,290
неке вредне некретнине, Луисе. и,
знаш, не треба нам фарма. Можемо

435
00:22:57,290 --> 00:22:59,330
само произвести...

436
00:23:03,149 --> 00:23:05,990
Само су рекли продај фарму, псу.

437
00:23:17,230 --> 00:23:19,710
Да, он има историју тога. да,
да.

438
00:23:19,910 --> 00:23:23,690
Што се тиче радника, проведите ме
то. Па, да, добро, ево нашег

439
00:23:23,690 --> 00:23:25,570
стратегија релокације људског капитала.

440
00:23:26,150 --> 00:23:28,610
Свиђа ми се што их редистрибуирамо,
али зашто још имамо толико људи

441
00:23:28,610 --> 00:23:33,330
на платном списку овде? Па, види, ево га
ствар. Рекли смо да можемо да наставимо

442
00:23:33,330 --> 00:23:35,750
запошљавају свакога у својој струји
положај.

443
00:23:36,330 --> 00:23:41,430
Али види, Левис, ако је положај, ти
знамо, престане да постоји, онда не

444
00:23:41,430 --> 00:23:42,430
да задржи запослене.

445
00:24:08,860 --> 00:24:10,740
У реду, диши.

446
00:24:12,260 --> 00:24:14,460
Само су рекли да ће се отарасити
од 90% радне снаге.

447
00:24:14,660 --> 00:24:18,700
Не можете донети добру одлуку ако
под стресом си, ако размишљаш

448
00:24:18,700 --> 00:24:23,340
нередовито. Не говоре мом оцу.
Знам. чујем те. Морамо му дозволити

449
00:24:23,340 --> 00:24:26,480
знам. ја сам са тобом. Требаш ми
ипак диши. Не можете направити а

450
00:24:26,480 --> 00:24:29,620
одлука ако сте неправилни. морам
реци мом тати. Апсолутно. где је он? Горе

451
00:24:29,620 --> 00:24:31,400
у врху брда. Идемо, Дом.
Хајде.

452
00:24:31,820 --> 00:24:34,060
Отпустиће све. Они су
иде да растури породицу.

453
00:24:35,040 --> 00:24:38,920
Причали су о окретању фарме
у резиденцију? Да.

454
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
Они су као...

455
00:24:40,889 --> 00:24:41,889
ослобађање свега?

456
00:24:42,630 --> 00:24:46,910
Не верујем у ово срање, псу.

457
00:24:47,990 --> 00:24:53,770
Као, шта... Сви смо то знали. Њих
бацање новца у све ове вечере било је

458
00:24:53,770 --> 00:24:54,770
потврда.

459
00:24:55,110 --> 00:24:56,110
То је све што сам мислио.

460
00:24:56,330 --> 00:25:00,310
Они само покушавају да нас купе и
учинимо све што можемо да бисмо

461
00:25:00,310 --> 00:25:03,010
само буди срећан што су све ово урадили за нас.

462
00:25:03,390 --> 00:25:04,510
А ја сам само као, шта?

463
00:25:05,050 --> 00:25:06,550
Да само желе партнерство...

464
00:25:07,050 --> 00:25:09,750
Зашто би потрошили сав овај новац
унапред само за партнерство?

465
00:25:10,050 --> 00:25:13,550
У овом тренутку, сада када сам то чуо
својим ушима не могу да прихватим ниједну

466
00:25:13,550 --> 00:25:16,410
њихове дарове. Шта мислите зашто је било
тако тешко, пас? Мислиш да нисам

467
00:25:16,410 --> 00:25:19,970
задивљен међународном суперзвездом Сиом? Оф
наравно да јесам.

468
00:25:20,170 --> 00:25:22,870
Да. Сада када стигнемо горе, треба нам
да се мирно објаснимо.

469
00:25:23,330 --> 00:25:24,530
Мирно. Имам те, пас.

470
00:25:27,870 --> 00:25:29,430
Момци! Момци, чекајте.

471
00:25:30,050 --> 00:25:32,550
Као птица, као птица која долази.

472
00:25:32,810 --> 00:25:33,810
Чекај, где ми је тата?

473
00:25:34,040 --> 00:25:35,440
Отишао је да потпише уговор.

474
00:25:35,700 --> 00:25:36,639
Не, не.

475
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Пао си доле? Чекај.

476
00:25:37,660 --> 00:25:39,040
Ко је јеботе овај тип?

477
00:25:39,420 --> 00:25:40,420
Спровођење закона.

478
00:25:40,560 --> 00:25:42,260
Рекли су ми да могу доћи горе и
има мало ракова.

479
00:25:42,500 --> 00:25:43,179
Је ли то кул?

480
00:25:43,180 --> 00:25:44,480
шта није у реду? Не може то потписати.

481
00:25:44,760 --> 00:25:47,680
Не може то потписати. Знам вас све, то
можда ће вам бити тешко да поверујете,

482
00:25:47,780 --> 00:25:49,400
посебно с тим што је тако емоционалан
у прилогу.

483
00:25:49,740 --> 00:25:51,460
Били су на састанку са неким.

484
00:25:51,840 --> 00:25:54,420
Изашли смо и отишли на дочек
центар, али знате, можете чути

485
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
ствари.

486
00:25:56,220 --> 00:25:58,040
Рекли су да ће се отарасити 90%
радне снаге.

487
00:25:58,460 --> 00:26:02,200
ста? Продаће паприку
фарму и претворити је у становник

488
00:26:02,200 --> 00:26:03,260
области. ста?

489
00:26:03,680 --> 00:26:08,020
Доуг то не би желео. Дошао си горе
ево да му кажем ове ствари.

490
00:26:08,320 --> 00:26:09,600
Чекај, чекај. Шта се дешава?

491
00:26:09,920 --> 00:26:13,180
Оно што се дешава је да ћемо сви
изгубимо посао осим ако то не завршимо

492
00:26:13,180 --> 00:26:14,360
брдо. Морамо стати.

493
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Чекај, идемо.

494
00:26:16,760 --> 00:26:17,760
Ох, мој Боже.

495
00:26:17,980 --> 00:26:18,980
Хајде.

496
00:26:19,120 --> 00:26:20,340
Иди за њим.

497
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
Заустави га.

498
00:26:22,100 --> 00:26:24,900
Можеш му бацити бејзбол у главу
ако мораш.

499
00:26:25,380 --> 00:26:26,440
Не, можда није његова глава.

500
00:26:26,960 --> 00:26:28,860
Заустави га. Не дај му да умре.

501
00:26:30,260 --> 00:26:31,720
Неће ми веровати, Доуг.

502
00:26:32,330 --> 00:26:35,810
Чувам ти леђа. Нико ми не верује. И
веруј ти. Звучиш као да не знаш

503
00:26:35,810 --> 00:26:36,669
веруј у себе.

504
00:26:36,670 --> 00:26:39,010
Ја имам, али он не. Ја ћу те подржати.

505
00:26:44,110 --> 00:26:45,110
тата!

506
00:26:46,290 --> 00:26:49,370
Апсолутно. Устани. Устани. Устани.

507
00:26:51,250 --> 00:26:52,330
немој. човјече.

508
00:26:52,990 --> 00:26:53,990
Престани.

509
00:26:54,770 --> 00:26:56,490
У реду, имаш датум тамо.

510
00:26:56,770 --> 00:26:57,769
У реду, г.

511
00:26:57,770 --> 00:27:00,890
Дуцк, идемо. Дуцк, ово је Дуцк.
Држи се, држи, држи.

512
00:27:01,320 --> 00:27:03,560
Могу ли да разговарам са тобом само на један
момент? То је веома важно.

513
00:27:03,780 --> 00:27:05,340
Знате, ми смо на састанку.

514
00:27:05,860 --> 00:27:06,519
разумем.

515
00:27:06,520 --> 00:27:09,260
Молим те погледај ме. Морам да разговарам
ти. Антхони. Управо сада.

516
00:27:09,460 --> 00:27:12,400
Антхони. Морам да разговарам са тобом
сада.

517
00:27:12,860 --> 00:27:15,560
Молим те погледај ме у очи. Извините. И
Озбиљан сам, Доуг.

518
00:27:15,880 --> 00:27:17,800
Морам да разговарам са тобом одмах. У реду.

519
00:27:18,120 --> 00:27:19,400
жао ми је. То је у реду.

520
00:27:19,780 --> 00:27:21,340
Не. Може да чека.

521
00:27:21,560 --> 00:27:22,419
Може да чека.

522
00:27:22,420 --> 00:27:25,440
Након што разговарам са тобом, ако је то оно што ти је
желим да урадим, свакако. жао ми је.

523
00:27:25,540 --> 00:27:26,540
Погледај ме.

524
00:27:26,580 --> 00:27:27,880
Отац оцу.

525
00:27:28,480 --> 00:27:29,960
Морам да разговарам са тобом. бр.

526
00:27:30,260 --> 00:27:35,540
Слушај. Извините. жао ми је. жао ми је.
Знам да си ти нови овде, али ми смо

527
00:27:35,540 --> 00:27:38,340
ради потписивање. Твоје речи не значе ништа
мени. Ценим све то

528
00:27:38,340 --> 00:27:38,999
урадио си.

529
00:27:39,000 --> 00:27:42,140
Пазим на људе који имају
пазио на мене. шта причаш

530
00:27:42,140 --> 00:27:44,660
о? Шта се овде дешава? Доуг.
Доуг.

531
00:27:45,080 --> 00:27:47,960
У тренутку смо, момци. јесмо.
Договор је готов.

532
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
жао ми је.

533
00:27:49,740 --> 00:27:51,200
ста се десава? Помери руку.

534
00:27:51,420 --> 00:27:52,379
Завршили смо овде?

535
00:27:52,380 --> 00:27:54,300
Они ће се отарасити 90 одсто
радна снага.

536
00:27:54,760 --> 00:27:57,920
Они ће продати Манзано Пеппер
Фарма и учините то стамбеним подручјем.

537
00:27:58,430 --> 00:27:59,429
Ох, мој Боже.

538
00:27:59,430 --> 00:28:03,350
Уз то, погледајте, ако хоћете
ако желиш да склопиш тај договор, урадио сам своје

539
00:28:03,530 --> 00:28:04,530
Урадио сам свој део.

540
00:28:04,690 --> 00:28:05,690
Урадио сам свој део.

541
00:28:06,010 --> 00:28:07,730
Стварно? Хајде.

542
00:28:08,310 --> 00:28:09,410
Испоручио сам кафу.

543
00:28:09,990 --> 00:28:12,150
Објаснио је идеју коју је желео.

544
00:28:12,950 --> 00:28:16,550
Она је то у основи порицала и он је био
емоционалне. Па сам га тешио. Ми

545
00:28:16,550 --> 00:28:18,890
около до центра добродошлице где
очигледно, знаш, можемо чути.

546
00:28:19,370 --> 00:28:22,730
И они су водили овај разговор
са неким на монитору о чему

547
00:28:22,730 --> 00:28:25,570
хтели су да ураде чим ти
потпишите ту папирологију. Када га једном потпишете,

548
00:28:25,570 --> 00:28:29,830
немају контролу над стварима које
они ће учинити. имам један

549
00:28:29,830 --> 00:28:31,290
имам једно питање, Доуг.

550
00:28:31,770 --> 00:28:33,910
Да ли ћете заиста слушати
темп?

551
00:28:36,090 --> 00:28:38,230
Да ли ћете заиста слушати
темп?

552
00:28:48,620 --> 00:28:51,120
Потписујемо овај уговор данас, у реду?

553
00:28:52,440 --> 00:28:55,760
Доуг, имамо договор. Били смо овде.
Имамо договор. Договор није склопљен

554
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
док не потпишете папир.

555
00:28:56,900 --> 00:28:57,980
Доуг, имаш оловку.

556
00:28:58,260 --> 00:28:59,260
Могу ли ово да кажем?

557
00:28:59,600 --> 00:29:00,740
Види, нећу бити непоштован.

558
00:29:01,020 --> 00:29:02,020
Поставићемо га овде.

559
00:29:02,160 --> 00:29:05,160
Ако је ово нешто о чему размишљате,
ми ћемо га поставити овде. Све

560
00:29:05,160 --> 00:29:07,500
право. Хајде да разговарамо о томе. У реду.
Разговарај о томе. У реду.

561
00:29:07,940 --> 00:29:10,680
У реду. Да ли је истина оно што говоре?

562
00:29:11,380 --> 00:29:13,900
Доуг, ово је тренутак. Имамо а
договор.

563
00:29:14,730 --> 00:29:16,770
Мислим... Да ли је истина то што говориш?

564
00:29:17,090 --> 00:29:21,790
Да, 100%. Идем кући за два дана и ја
заиста нема пса у овој борби

565
00:29:21,790 --> 00:29:23,010
осим што ми је стало до вас свих.

566
00:29:30,570 --> 00:29:31,890
Па, онда знаш шта?

567
00:29:33,770 --> 00:29:35,430
Овај договор је завршен.

568
00:29:36,110 --> 00:29:38,750
Мој посао са тобом је завршен.

569
00:29:39,370 --> 00:29:45,390
ста? Не потписујем ово. Не ради
то. Не ради то. Било који дан, било када,

570
00:29:45,690 --> 00:29:46,690
Да. ОК?

571
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
Завршили смо. Да.

572
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
Завршили смо.

573
00:29:49,730 --> 00:29:52,970
За твоју породицу, Доуг. ти ћеш
чуј се са мојим адвокатима, ок?

574
00:29:53,310 --> 00:29:54,950
ти ме зезаш? Добро.

575
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
Добро.

576
00:29:58,650 --> 00:29:59,349
идемо.

577
00:29:59,350 --> 00:30:01,010
Ово је грешка. Сада. Хајде.

578
00:30:01,210 --> 00:30:03,330
Проклетство. Склони ми се с пута.

579
00:30:03,750 --> 00:30:05,630
Губи се одавде.

580
00:30:06,700 --> 00:30:12,380
Хвала. Хвала. Хвала. Хвала
ти. Ја само... Антхони.

581
00:30:14,080 --> 00:30:15,540
Господине, господине, господине. Хајде.

582
00:30:16,200 --> 00:30:16,979
идемо.

583
00:30:16,980 --> 00:30:19,060
Хајде. И даље сам плаћен, зар не?

584
00:30:19,780 --> 00:30:20,780
Идемо!

585
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
Да!

586
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
Идемо! Хеј, свима.

587
00:30:24,380 --> 00:30:27,940
Договор је прекинут. Нема договора, ок?

588
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
Мој брат, човече.

589
00:30:35,400 --> 00:30:38,980
Ох, мој Боже. Ово је покушавало да се отарасим
од нас.

590
00:30:39,180 --> 00:30:40,940
Исусе Христе. ста? Знам.

591
00:30:42,380 --> 00:30:43,820
Ох, мој Боже.

592
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
Зауставили смо то.

593
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
Хвала ти, човече. Поносан сам на тебе.

594
00:30:47,300 --> 00:30:48,900
Да, зауставили смо то. У реду.

595
00:30:49,520 --> 00:30:52,620
Само ћу то сумирати јер је
тешко је заиста објаснити њихове поступке.

596
00:30:52,920 --> 00:30:56,500
Понекад када велике корпорације купују
мала предузећа, баш их није брига

597
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
о компанији.

598
00:31:02,600 --> 00:31:06,000
Они ће рећи шта год је потребно
и урадите све што је потребно на тај начин

599
00:31:06,000 --> 00:31:10,720
могу добити своје позиве и променити и
трансформисати компанију на тај начин

600
00:31:10,720 --> 00:31:13,480
запослени могу постати бројеви а не
људи.

601
00:31:13,920 --> 00:31:15,240
Ови запослени су људи.

602
00:31:16,140 --> 00:31:17,620
У реду, у реду.

603
00:31:18,220 --> 00:31:22,220
Разговарао сам са својим адвокатом, и ми смо у
јасно. Све је добро.

604
00:31:22,500 --> 00:31:23,740
Да. Да.

605
00:31:25,060 --> 00:31:26,860
Одлично. Шта да радимо сада, Доуг?

606
00:31:27,400 --> 00:31:30,540
У ствари, имам пар ствари које бих
воле да се брину. Антхони.

607
00:31:31,760 --> 00:31:32,920
Дођи и седи.

608
00:31:33,820 --> 00:31:39,760
У реду, слушај, само желим да кажем
није било лако радити оно што је Ентони урадио. То

609
00:31:39,760 --> 00:31:44,560
утрчати у ту собу и прекинути тај договор, ја
значи, за то је требало храбрости.

610
00:31:44,900 --> 00:31:51,160
Био си као Давид који иде за Голијатом,
човек. Овај тип је убио тог дива.

611
00:31:52,660 --> 00:31:53,880
Да, да.

612
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Озбиљно.

613
00:31:56,560 --> 00:31:58,980
Баш је тако било, знаш?

614
00:31:59,180 --> 00:32:00,460
И рећи ћу вам нешто.

615
00:32:00,970 --> 00:32:05,930
Прекинуо си тај договор иако си
није имао ништа од тога. Али ти

616
00:32:05,930 --> 00:32:10,690
зауставио јер си осетио да јесте
права ствар за ове људе.

617
00:32:10,790 --> 00:32:11,629
Да.

618
00:32:11,630 --> 00:32:16,230
ха? Да. Без обзира на
сами, ушли сте, урадили сте то.

619
00:32:17,490 --> 00:32:22,350
На крају дана, душа а
компанија се не бави продуктивношћу и

620
00:32:22,350 --> 00:32:25,650
профит. Реч је о људима који праве
то друштво.

621
00:32:26,270 --> 00:32:28,730
Сада си дошао као привремени.

622
00:32:29,390 --> 00:32:33,290
И ево нас на крају
повуци се и ти си део породице.

623
00:32:34,230 --> 00:32:37,910
И увек ћеш нам бити породица.

624
00:32:39,030 --> 00:32:40,350
Увек. Волим вас момци.

625
00:32:41,430 --> 00:32:46,350
Истина је да смо се заправо надали
да би провалио кроз ту собу

626
00:32:46,350 --> 00:32:49,850
и прекинути тај договор од првог
минут када си се појавио у Роцкин'-у

627
00:32:49,850 --> 00:32:50,850
код баке.

628
00:32:51,210 --> 00:32:55,450
Стварно? Рекао сам ти да ми је ово последње
повлачење чете.

629
00:32:55,710 --> 00:32:57,690
Да. Оно што ти нисам рекао...

630
00:32:57,960 --> 00:33:00,760
било да је ово било и моје прво друштво
повући се.

631
00:33:02,120 --> 00:33:08,600
Зато што ја заправо нисам извршни директор
Роцкин' Бабе, јер Роцкин'

632
00:33:08,600 --> 00:33:10,940
није права компанија. Чекај, држи се,
држи се, држи.

633
00:33:11,140 --> 00:33:14,860
Вау, еу, вау, вау, вау, чекај,
држи се. Антхони. Забрљате се

634
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
мозак горе.